Translate / traduccion

Saturday, 25 February 2012

Roadtrip part 1...Sud ouest


On s'etait donne rendez vous a Perth Airport avec Caro a 8 heures du mat. C'etait bizarre de se retrouver la. On s'etait dit qu on se retrouverait en Australie mais c'est le genre de truc que tu dis en sachant que ca n'arrivera peut-etre pas...mais si, elle est apparue et on s est embarque dans une aventure tous les trois.
Location de voiture pour un mois, puis detour au magasin bon marche pour notre matos de camping...on  n avait rien sauf deux petites tentes pour les trois, une tasse (merci Juju), deux spook (fourchette-couteau-cuillere en 1), et 1 canif chacun.


Detour au super marche pour les grosses courses de base. On a passe 4 heures dans ce shopping center en tout!



Et puis premiere nuit de camping...On essaye de trouver une place pour tout dans la voiture, Pau veut des boites de rangements, moi un sac pour les couverts...pour le moment tout est dans des sacs en plastiques...c est pas la gloire.

Premier matin, grele, pluie, on range les tentes en vitesse. Le mauvais temps nous oblige a changer nos plans et une fois trop loin pour faire demi tour, le soleil fait son apparition et ne nous a pas vraiment quitte depuis. On continue, on devalise les centres touristiques pour plannifier plus ou moins au jour le jour....on passe par la region viticole en degustant des petits vins et en achetant une petite bouteille de porto pour nos aperos camping.
Hamelin Bay - Plage des raies et de la clef de voiture!
Une des premieres experience a la plage australienne. Caro nous parle de requins et de tous genre de dangers....les vagues sont eeeeeeeeeeeeenormes, je me fait emporter en emportant Caro avec....c est apperement tout un art de se baigner en Australie...Pau lui a compris le truc des le debut et s'est marre comme un fou dans les enormes vagues.

On nous dit a un centre touristique qu il est possible de voir des raies de tout pres, sur la plage meme et qu on peut meme les toucher. On ne les croit pas vraiment mais on y va quand meme....et c'etait vrai! C est decidement un drole d animal et grand! Caro et Pau les touchent....moi j observe!!
Et puis la premiere mesaventure du voyage...on a perdu la clef de notre voiture de location sur la plage. Nos telephones et pieces d identite sont enfermes dans le vehicule. Un silence, les regards inquiets, on part tous les trois a la recherche de la clef sur la plage...et.....on la retrouve....on se sent tellement chanceux. Le voyage va decidement etre magnifique. Les dieux sont avec nous!

Alexander river camping
On commence a avoir l'habitude de monter et demonter les tentes, on a trouver des boites en plastiques pour Pau (il est pas super content parce qu elles ont des trous mais bon...), la voiture est pleine mais ca va. Caro et moi on pense a acheter la nourriture en grosse quantite mais Pau n aime pas qu on soit trop charge. On trouve un juste milieu...petit a petit! On s organise et on s habitue a dormir sous tente sur un matelas de 2 cm (en fait si je dis ca c est que moi je m y habitue pas du tout, j ai des bleus partout et mal au dos mais bon...je crois qu il n est pas vraiment de mise de me plaindre....la journee me fait oublier mes maux de la nuit).







Des regions viticoles aux forets d'eucalyptus enormes, aux dunes de sable blanc blanc blanc. Ce  pays est une perle. Des surprises, des paysages a couper le souffle, des kangourous qui sautent partout, des raies qui viennent jusqu a nos pied sur des plages paradisiaques, la mer turquoise, verte, bleue. Des waow, on en dit beaucoup dans une journee et on fait peter l appareil photo! Ca c etait le Sud ouest!

Les forets d'eucaliptus



Les dunes de sable blanc. On se croirait dans le desert!





Les vagues bleues turquoises qui viennent s ecraser sur des plages de sable blanc blanc blanc et tout ca au bord des colines vertes vertes vertes du bush australien!




Cap Legrand national park




La route




Le bush











Tuesday, 21 February 2012

Going back to Europe: Melbourne


Making plum jam
Once again, the warm welcome we recieved in Melbourne touched us a lot. Mark and Carole opened their door to us, prepared a room just for us and gave us all the tips and advice they could. We had really nice moments together, cooking, chatting, getting to know eachother and exchanging experiences. They helped us to discover Melbourne.





Contempory art museum
At first, I had the impression of being in the UK and this strange feeling of being back home too early. Our first days were COOOOLD (we had just sent all our warm clothes back home), everything is soo clean, the sign posts are the same, they drive on the left, they speak english (yes the accent is different but still...). I needed a few days to get back on my feet and recover from jetlag and the culture chock coming from South America.Then we started discovering the cool stuff about Melbourne. The grafitis, the art scene and the nice places to have a coffee make the city (which feels like a town) a nice place to be.
Contempory art museum










 One day, sitting having our lunch in a park we thought of moving to Melbourne....what do you guys think???










 People use their bikes quite a bit, we had a try...I fell off mine (only got scared...and that made Pau laugh...he says I am the worse bike rider....I know someone in the world that ride her bike with the handles back to front!!!)













We even went to  the Tennis Autralian open on a ground court ticket. We were lucky to see Tsonga and Gael Monfils, Malisse, Kutsi, Federer and Nadal. Aussie crowd is CRAZY...they scream their heads off during the points, they do waves, they comment. Its great! It feels like less of a elite sport than in England.
 It was defenetly worth it, we spent a nice HOT day and even got free soap and desodorants on one of these publicity stalls which will have saved us some money. Of course we had to queue, but what the hell, when you travel, you end up looking for the free stuff...we even queued to get a free tiny peace of disgursting chocolate... ha ha









Meeting Alexandra after all these years was really amazing and her kindness is over anything I could expect. Thanks Ali and hopefully will spend more time with you before we leave the country

We spend most of the rest of the week organising our road trip to the west part the country with Caro, an ex workmate from Brussels. The first days of trip organisation were hard, there is sooo much to see in this country, SO much and it is not cheap...organising a trip with a low budget and wanting to see everything is a challenge. We went to the library (and fell asleep on the lonely planet...jetlag consequences), we bought  a computer, checked the internet, skyped Caro in Sydney about a hundred times. Once things were almost organised, I started getting really excited. Caro and I said we would meet up in Australia but it these kind of things you say knowing that it might not happen....but it did. We met in Perth aiport and when I saw her little face pop out from the door, I thought, woaw, this is strange!

Wednesday, 8 February 2012

Australia - Melbourne


Phase 2 - Australia

Ya estamos en Australia. Atras se ha quedado sudamerica. Ahora empieza otra etapa del viaje. Llegamos a Melbourne, a casa de Mark y Carol unos amigos de la hermana de Cat, que nos han acogido muy bien incluso sin conocerlos. Como ha cambiado todo. Ya no hablamos espanyol, a partir de ahora sera ingles por el resto del viaje. Ahora todo es caro, el pais es inmenso y de un sitio a otro del pais todo puede llegar a cambiar.. menos el idioma.

Melbourne es  una ciudad muy interesante, creo que podria vivir aqui. Todo me ha parecido muy bien organizado, muy limpio, muchas cosas que hacer. Segun dice la gente de aqui, en Melbourne siempre hay un gran evento, todos los fines de semana puedes hacer algo grande. El tema laboral parece interesante tambien, pero de todas formas esta muy lejos de casa, demasiado. La ciudad tiene unos barrios bastante interesantes, el centro con sus lanes, calles super estrechas por donde no pueden pasar los coches, Fitzroy y XXX con sus grafitis y otros alrededor del centro que no parece tan grande.

En algunas cosas cosas me parece haber vuelto a Europa, en otras parece que estemos en inglaterra, tiendas de todo tipo con muy buenos precios, gente extravagante en su forma de vestir, quiero decir sin gusto (como los ingleses). Gente borracha a las 11 de la noche, como los ingleses... no ofense!!!

Nos hemos encontrado con la prima de Cat, Ali, y con Deborah, la sobrina de mis padrinos, que nos han sacado a tomar algo por la ciudad. La verdad es que ha estado muy bien, asi que espero que a nuestra vuelta a Melbourne antes de salir hacia Bali podamos volverles a ver.

Y como no, la semana que llegamos comenzo el Australia Open de Tenis, asi que aprovechamos y entramos. Dios que calor!!! posiblemente uno de los dias mas calurosos de Melbourne en todo el verano... pero valio la pena. Vimos los partidos de Ferrer, Zvonareva, Bartoli, Monfils, Tsonga y vimos entrenar a Federer, Nadal y otros... un dia completito para tener un pase basico, a un buen precio.

La entrada a Australia por Melbourne ha estado muy bien. Hemos estado muy a gusto y nos ha dado tiempo para organizar el resto del viaje...

Ahora ya estamos por la costa oeste de Australia, acampando durante un mes...