Translate / traduccion

Saturday, 7 January 2012

Gracias Buenos Aires


Buenos Aires etait comme une pause apres deux  mois de voyage. Les premiers sentiments etaient d etre dans un endroit nettement moins sud americain tout en n etant pas europeen non plus. Mais un endroit plus confortable  ou on passait un peu plus inapercu.

Les femmes de la maison
 L arrivee chez Francisco y Chiri, Manuleita et Antonia etait encore plus que chaleureux.  Ils nous ont accueillis, materne pendant tout le sejour. On a passe des superbes soirees a papotter, a manger, a partager et je sens vraiment qu`ils font partie de la famille. Ils nous connaissent tous les 6 et on a des histoires a raconter en relation avec tous les membres de la famille Lemaire. Dimi, t as des bons amis a lautre bout du monde...vraiment!

Ils nous ont parle de politique et pour une fois, je trouvais ca interessant. Changements, espoir, critiques, histoire, media.

On a marche dans les rues de BA, on a eu chaud, Pau m a emmene faire ses walktours touristiques a la recherches de bars et galleries, maisons historiques qui la plupart n existaient plus mais bon...on le pardonnera!

Bonne annee...
 On a mange un super asado chez Francisco y CHiri, des pizzas Francisco, Pau a meme fait une paella avec l aide de Manuelta. des pates fraiches, des glaces delicieuses.

On a danse a la maison d abord pour ne pas avoir l air trop ridicule a la milonga...puis a la Milonga ou on avait vraiment l air ridicule mais on s est bien amuse...j ai juste regrette avoir mis des sandales a defaut de chaussures recouvrant mes pauvbres orteils...On s est dit qu a Barcelone on prendrait des cours de tango....No, Lot y Laurens, no hemos comprado zapatos como ustedes!!!

On a bien rit avec Adrienne qui nous a donne un apercu de la vie d une belge a Buenos Aires. Elle a attrape l accent porteno a fond et elle a l air vraiment bien dans son truc. C etait gai, dommage qu on avait pas plus de temps a passer avec elle...la prochaine fois, on viendra dormir chez toi! he he

Conniiiiiie
Et puis notre Connie. Ma soeur Rotary. Toujours l meme sourir et la meme douceur et avec ses deux petites merveilles de filles. On a eu droit au spectacle de Polo joue par d abord ses cousines (c est un  peu comme des filles qui jouent au foot, un amas de chevaux a l arret) puis ses cousins....c etait autre chose. Ce que je prefere de ce sport c est le bruit des chevaux qui galopent. Ils sont majestueux et courageux.


Et puis on a du partir...mais Francisco, CHiri, Manula et Antonia nous ont accompagnes a l aeroport pour un dernnier choeutte moment tous ensemble.

No comments:

Post a Comment