Translate / traduccion

Wednesday, 16 November 2011

New York, New York

Nueva York es como te lo esperas y mas... Tienes una sorpresa detras de cada esquina, empezando por el primer dia cuando Cat me llevo a un concierto por mi cumpleanyos. Me llevaron a una sala llamada Terminal 5 para ver a Chromeo. A los que os guste la musica electronica deberiais pegarle un vistazo, creo que puede ser un buen descubrimiento.



The first weekend we were in New Jersey.... yes yes Denis and Salomé, New Jersey and this is the proof of it. And you know what, it is boring!!! but very nice. We had fun with our friend Mateus, he showed us the real american countryside live style.





And then another state, Pennsylvania, where Rocky Balboa started his carreer in Philadelphia.


There, we could find a group of the "we are 99 %" movement.
It is a nice city but one day is enough to visit it.
It is not so busy as NY, and you get the idea of a big american city.



Despues del fin de semana en un pueblo a una hora de Nueva York, llegamos al mini apartamento que alquilamos en Brooklyn, y creo que hicimos bien en dormir alli. Brooklyn me paracio tan interesante como Manhattan. El primer dia nos perdimos nada mas salir de casa y descubrimos unas cuantas cosas bastante curiosas como un mercadillo hecho con containers, muy hippie.



El resto de dias estuvimos principalmente en Manhattan visitando museos, andando por los diferentes barrios, subimos al Rockefeler center y demas attracciones que nunca se acaban en esta ciudad que siempre tiene algo que ensenyar.

Si visitais NY no os perdais cruzar el puente de Brooklyn en direccion a Manhattanb y el jazz club 'Fat Cat' en St Chritopher Square donde puedes escuchar bandas de jazz en directo y jugar a ping-pong, billar, ajedrez y mas. La estatua de la libertad se puede ver desde el ferry gratuito que va a Staten island. Tambien tener en cuenta que casi todos los museos tienen una tarde que se puede entrar gratis y si vais ese dia deberiais llegar pronto. En frente de Times square hay una oficina que vende tickets para los musicales de esa misma noche a mitad de precio, pero cierra sobre las 2pm y abre a las 12 o 1, la cola es larga pero a lo mejor vale la pena.

Despues de unos dias dejamos atras el pais de las propinas (hasta los ... de tener que dar propinas por todo) y del consumismo capitalista de esta gran ciudad. Ha sido muy interesante visitar NY, pero no era la ciudad perfecta para empezar un viaje como el nuestro ya que tenemos mucho tiempo por delante y muchos paises aun por recorrer.

Ya estamos en Peru...

2 comments:

  1. Que estamos pendientes y es dia 23 y nos estamos perdiendo el viaje.Esto es como una novela pero vosotros girais las páginas, y nosotros queremos leer mas y mas y mas ......Venga gira la pagina y escribir mas.Que curiosos eh!!! jajajajjajaja.
    !!! ah VIVIRRRRRRR!!!
    Eso si es vivir,........ y no pongo lo que pienso.jajajjajaja
    Besos para los dos de parte de todos.Adeu!!!Bona nit!!!
    jajajjajaja.

    ReplyDelete
  2. Pau! muy intelectual ahí con la audio guía en el MOMA :-)

    Como decís, aún mucho por recorrer.

    Se os lee!

    ReplyDelete