Translate / traduccion

Wednesday, 16 November 2011

Surprises, surprises (avec "s" car il y en a plusieurs!)

New york, une ville surprenante...mais pour nous les surprises sont arrivées avant même le decollage de l'avion. La première a même eu lieu a la gare du midi de Bruxelles. On croyait avoir fait nos adieux à tout le monde, nous voila, le sac au dos, une bise à Dimitri qui nous a conduit a la gare, et en avant vers l'Eurostar...ou Sarah, Fabienne et un gros morceau de gruyère nous attendaient pour un tout dernier gros bisou (le gruyère est lui venu avec nous bien sûr!). Une merveilleux moment de se faire accompagner jusqu'au bout...mais les vervietoises savaient qu'une autre surprise nous attendait de l'autre côté. En effet, a l'aéroport de Heathrow, Mum m'a interceptée en faisant des photos à la sortie des toilettes...je croyais qu'un paparazzi s'etait trompé de cible. Encore une fois, un merveilleux moment tous les trois mais avec le reste de la famille près du coeur (on sait que vous étiez tous la les Lemaire). C'etait vraiment très touchant pour nous de savoir que les gens qu'on aime on fait de longs déplacements pour nous voir partir!

metro

Soit, un voyage qui a décidemment bien commencé...les surprises ont continuées a New-York, ville gigantesque, folle, chaotique et surprenante. C'est une ville qui se visite à la verticale aussi bien qu'à l'horizontale. Si une organisation, un musée ou qui que se soit veut me financer 6 mois de stage a New York, je suis partante...autant que je puisse peindre of course!

Top of the Rock




On a gouté a certaines habitudes americaines, un café dans une tasse en carton starbucks (oui, c'était le seul endroit où on pouvait avoir internet, les cybercafés sont definitivement en voie d'extinction aux USA.), s'assoir sur les marches des portails en déprimant car le joueur de baseball populaire du lycée ne m'a pas emmeneé au bal, escalader les escaliers de secours a la poursuite d'un malfrat...
J'aimerait tout de même confirmer que les meilleurs cookies au monde se font a Houtain-le-val et non aux USA!




New york est une ville a voir, et a vivre (de preference avec un bon budget), without any doubts!

Thanks Mateus!
And thanks to Mateus, the experience was even better! Friends from Brighton seem to be the ones that just will always be there, somewhere in the world! Ready to open their door, even though they haven't seen us for 7 long years, that our lives have changed and that we have grown up on different paths. Was nice to see you and we'll be waiting for you whereever we'll be!

2 comments:

  1. jajajaja
    ya no se que estudiar,si inglés,francés o ...... para entender el blog, pero si entiendo una cosa.ENVIDIA SANA es lo que me dais.Que lo paseis muy muy bien.
    Ah! puedo escribirte al e-mail,no?Tengo cosas que decirte,BUENAAAASSSjajajajaja.
    RECUERDOS DE TODOS, sobre todo de tu mamita que pregunta ¿ha escrito algo?¿ya estan en peru?¿hay hay jajajjja?no, tanto no.
    Buen viaje, por favor regalos no,jajajjajajaja...

    ReplyDelete
  2. Nice, nice! So, there was no snow in New York! Pau, I am laughing a lot  when using google translation for your Spanish text to have it in Greek....”I went there and did that with my cat...”! Ha ha! Today, I saw at the news that there was a little tornado in a Bolivian mountain village, I hope that is far away from were you go in Peru. Keep going folks.... we're following you!

    ReplyDelete